Logboek van de bevelhebber.
Correctie: Van de gewezen bevelhebber.
Opdat toekomstige generaties de waarheid zouden kennen.
Het begon twee dagen geleden...
Waar zijn mijn schoenen? - Ik heb er daar één gezien.
Harry kreeg een boodschap van het Reuzenhoofd.
Ik zou de volgende avond worden vervangen.
Wreed genoeg op de avond dat Mary eindelijk zei:
Ik geef om je.
Je begrijpt me helemaal.
Je hebt de melk gehad, de koe kan stikken.
Nee, Mary. Ik wil jou. Ik wil de koe.
Maar ik werd naar de kelder geroepen...
...om mijn vervanger te ontvangen...
...en hier zit ik nu gevangen...
Ik bespaar u mijn jammerzangen.
Hij lapte het protocol aan zijn laars...
...en sloot me op in een onzichtbare doos.
Mijn God, hij heeft een mimespeler van me gemaakt.
Wat doe je? - Ik bak worstjes.
Ik lust mijn vlees in repen.
Druk erop, soldaat. Ik lust mijn repen plat.
Wie heeft mijn aardbeien opgegeten?
Er stond duidelijk op dat ze van mij waren.
Ik niet. - Ik ook niet.
Jonge, wat waren dat lekkere aardbeien.
Mijn voorganger had duidelijk geen gezag.
Onder mijn bevel zal het er anders toegaan, Tommy.
Ik ben Harry.
Ik heb besloten dat je van nu af Tommy heet.
En ik dan? - Jou noemen we... ook Tommy.
Ook Tommy of ook Tommy?
Jullie heten allemaal Tommy.
En jij draagt van nu af een rok.
Een lange. Die draait zo leuk mee.
Maar geen plooirok. Je moet niet overdrijven.
Ik mag als eerste uit de kortingbonnen kiezen.
Ik mag het speeltje uit de doos halen,
maar ik hoef niet van de cornflakes te eten.
In de wc liggen twee soorten papier. Ik en ik alleen...
...gebruik het fluweelzachte.
Jullie gaan naar de kapper, ik naar de haarstylist.
Wij hebben veel meer haar. - Zeg dat nooit meer.
Begrepen, Tommy?
Als iemand vraagt hoe laat het is, zeg je niet: Tijd om te sterven.
En waar werk ik? - Op de universiteit.
Ik ben de baas van de universiteit.
Niet echt. Je doceert fysica.
Ben ik leraar? Was er geen baantje als conciërge vrij?
Is dat alles wat mijn voorganger in een half jaar heeft bereikt?
Hij was veel met Dr Albright bezig.
Mary. Ik heb grootse plannen met haar.
Flinke meid.
Wat voel ik me mooi.
Ik heb een opdracht voor jullie. Schrijf op, luitenant.
Ik heb het volgende nodig:
500 rollen zilverkleurige reflecterende plakband,
144 porseleinen vlavormpjes,
één subatomaire spectrometer en één bedruiplepel.
Ik bouw de grootste broedmachine...
...die deze nietige mensen ooit hebben gezien.
En als ze klaar is,
breng ik mijn eigen leger voort van...
...van donzige paaskuikentjes.
Staar niet zo. Aan de slag.
Geef je ons een lift? - Nee. De auto is van mij.
Jullie mensen gaan maar lopend.
Ik had hem bijna een schop tegen zijn kont gegeven.
Ik dacht dat jij het zou doen.
Ik doe het als hij terugkomt.
Ik had de nieuwe bevelhebber moeten zijn.
Ik heb meer dienstjaren.
Waarom heb ik geen promotie gekregen? Omdat ik een vrouw ben.
Zal ik hem een trap tegen zijn kont geven?
Hij is de bevelhebber. We moeten doen wat hij zegt.
En er mag wel wat discipline zijn.
Leuke rok, Tommy.
Hoe start je zo'n auto?
Er is een verschil tussen goed en goedkoop.
Mijn derde man hield van goedkope dingetjes.
Heel boeiend allemaal.
Wilt u me even helpen met mijn niemendalletjes?
Heel graag, maar ik heb helaas een zwakke rug.
Ik weet wel wat u hier doet. Hetzelfde als mijn tweede man.
Hij verstopte de flessen tussen de isolatie.
Maar het piepschuim in zijn baard verraadde hem.
Wilt u iets voor me doen?
Wilt u tegen Sally gaan zeggen dat ik hier ben?
Maar, en dit is heel belangrijk: Als u mij daar ziet,
mag u niets tegen mij zeggen.
Fluister het in Sally's oor,
en zorg er vooral voor dat ik u niet hoor.
Hè?
Laat maar zitten.
Hou daarmee op.
Plakband. Hoeveel zei hij?
500 rollen zilverkleurige reflecterende.
Acht rollen grijsachtige? - Prima.
Wat zou Dick nu doen? De oude Dick, bedoel ik.
Hij zal toch niet naar de bruine planeet gestuurd zijn?
Dennis. - Tommy, Sally, Harry. Jullie hier?
Plakband kopen. - Op aarde, bedoel ik.
We spelen een mensengezinnetje. - Ik heb daarvoor bedankt.
We hebben je op de tv gezien. 18 rebounds,
en niemand die wat in de gaten heeft?
Dat haar, die tatoeages... dat is toch niet menselijk?
Ze vinden me een rare snijboon.
Mij ook.
Ik moet het je vragen. Madonna, waar komt die vandaan?
Detroit. - Detroit op aarde?
Ze is van hier. Echt waar.
En Michael Jordan? - Een robot.
Wat heb ik je gezegd?
Ik moet ervandoor.
Ga dapper en in het geniep.
Blok ze af.
Je bureau ziet er leuk uit.
Zal ik dat van jou ook een beurt geven?
Nee, ik hou wel van rotzooi.
Stoute meid.
Fris mijn geheugen even op: Zijn wij nu al de koffer in gedoken?
Ik dacht van wel.
En, hoe vond je het? - Het was...
...wel leuk.
Dat wordt de volgende keer wel anders.
Wat hebt u met hem uitgespookt? - Geen idee.
Waar blijft mijn syllabus?
U hebt het pas gevraagd. Ik ben geen robot.
Jammer.
Probeert u indruk op haar te maken? - Nee hoor.
Ik ben nu eenmaal groots geschapen.
Stout, hè?
Dick had ons nooit het dak op gestuurd.
Behalve die ene keer dat hij ons het dak op stuurde.
Er is een brandje ontstaan in de woonkamer.
Er hangt een blusapparaat naast het fornuis.
Het fornuis staat in de keuken.
Dat spreekt vanzelf.
Wat een eikel. - Die eikel is wel onze bevelhebber.
Kun jij als wapenexpert niet van hem af komen?
Ik kan toch geen granaat onder de douche gooien?
Douches ontploffen vaak per ongeluk.
Dat heb ik niet gehoord. - Hij zei...
Bedankt, hoor. Nu staat het blusapparaat in brand.
Ik mis de oude Dick. - Ik ook.
Dat brengt hem niet terug.
Ik geef toe dat de oude Dick het anders aanpakte,
maar we moeten doen wat hij ons opdraagt. Hij is de bevelhebber.
Hij is...
Hij is gemeen en daar kunnen we niks aan doen.
Je wordt helemaal nat.
Je hebt gelijk. Zoals Dick altijd zei: Niet laten zien dat je lekt.
De brand slaat uit. Ik kom over twee uur terug.
Ik mis Dick.
Wat moet je?
Hou daarmee op.
Hou op.
Eten. Vanavond. Bij mij thuis.
Is dat een uitnodiging? - Nee.
De kat denkt dat ze de muis bij de staart heeft.
Soms speelt de kat graag wat met haar prooi,
voor ze haar afmaakt.
De kat mag dan klauwen hebben, de muis is snel.
Klopt. Maar de muis kan niet nee zeggen tegen de kaas.
De kat lust ook kaas. - En melk. En dode vogeltjes.
Maar erna likt ze zich altijd schoon.
Je vroeg me toch te eten?
Ik zal er zijn.
Nee. Ik ben de kat.
Uw syllabus.
Mooi, Nina.
Betoverend mooi.
We hebben een nieuwe tint inkt. - Niet zo bescheiden.
Ik zie je straks.
Pardon, dit is mijn leslokaal. Zoek er zelf maar een.
We wachten op ons cijfer, Dr Solomon.
O, een cijfer. Ik realiseerde me niet dat ik jullie moest beoordelen.
Goed dan. Jij moet iets aan je haar doen.
Jij bent te klein voor je gezicht.
Jouw tors zou niet misstaan in een museum. Jij...
...bent onschuldig. Je wordt gespaard en als lastdier gebruikt. Jij...
U moet ons werk beoordelen.
Ik heb besloten jullie allemaal...
...een D te geven. - We hebben een D.
Mooi, toch?
Herenigd met haar natuurlijke moeder die ze nooit heeft gekend.
Ik ben gek op Ricki Lake. Onlangs confronteerde ze een vrouw...
...met haar stalker en hij was zo aardig dat ze een afspraakje met hem maakte.
Misschien kan ze mij herenigen met Dick.
Johnson.
Kleine Dickie Johnson en kijk niet zo.
En wie is dit verrukkelijke wezentje?
U kunt beter naar beneden gaan, Mrs Dubcek.
Ik zie u nog wel, Mrs Dubcek.
Zet die rotzooi af. We kijken alleen nog maar naar het golf.
Ik wou naar de Jerry Springer Show kijken.
Boodschap van het Grote Reuzenhoofd.
Waarschuwing, waarschuwing. Gevaar, gevaar.
Door een administratieve vergissing...
...is uw bevelhebber per abuis vervangen...
...door een misnoegde ex-werknemer van het Reuzenhoofd.
Hij is gewapend en buitengewoon onaangenaam.
En van reuzenhoofden gesproken, er is maar één Groot Reuzenhoofd.
Hervat normale functies bij drie. Eén, twee, drie.
Wat was de boodschap?
Verkeerd verbonden.
Kop dicht en ga die bedruiplepel halen.
Dwing me maar om hem te halen als je kunt.
Hallo, oude Dick.
Onzichtbare doos?
Ik had uitdrukkelijk reflecterende tape gevraagd.
O, dat. Ze hadden niks anders.
Typisch. En de vlavormpjes?
We zijn er niet in geslaagd ze te bemachtigen, sir.
En bij Jenny's Restaurant-benodigdheden?
Niet voor iedereen toegankelijk.
Nee, stel je voor dat iedereen vla ging maken.
Dat kan toch niet. Niet op deze planeet. Dat is te eenvoudig.
Hier heb je kleinhandel en groothandel.
Roze pakjes en blauwe pakjes.
Republikeinen en Democraten en de partij van die maffe dwerg.
Een waaier van keuzes. Ze hebben de mond vol van vrije wil.
Iedereen zijn eigen standpunt.
Er hoort maar één standpunt te zijn. Mijn standpunt.
Ik heb een boodschap voor de mensheid:
Het buffet gaat binnenkort voorgoed dicht.
Wat is er, jongen?
Hij wil dat we hem volgen.
Pas op, ik zit in een onzichtbare doos.
Oppassen, jongens. Hij zit in een onzichtbare doos.
Ondertiteling: C@pt. Proton